Pages Navigation Menu

News for Southeastern Arizona, provided by the University of Arizona School of Journalism

Justicia en el horizonte para los estudios mexicoamericanos

By | 0 comments

Curtis Acosta estaba preocupado. Un maestro de inglés en Tucson High School, notó una tendencia inquietante. El índice de deserción escolar de los estudiantes latinos era más alto que el de sus otros compañeros.  Él sabía que ellos eran capaces. Pero por alguna razón, carecían del apetito académico. . Entonces, convocó una reunión con compañeros docentes del Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD por sus siglas en inglés) para diseñar un nuevo plan de estudios, uno que inculcaría el orgullo académico al enseñar la cultura latinoamericana a través de la literatura, la historia, el gobierno y el arte. En el otoño de 1998, los Estudios mexicoamericanos (MAS) comenzaron en Tucson High. Las clases rápidamente se arraigaron en la identidad cultural del estudiante. Los resultados de exámenes mejoraron. Las tasas de deserción escolar disminuyeron. No pasó mucho tiempo antes de...

Read More

La guerra de Glenn

By | 0 comments

SIERRA VISTA – Glenn Spencer es un general que lucha en una guerra de un solo hombre. Es una guerra que, según él, el gobierno estadounidense no quiere pero que está obligado a hacer. Su campo de batalla es la frontera y sus soldados son aviones teledirigidos, guiados por sismógrafos. Es un impulso casi fanático para desarrollar un sistema más barato y más seguro para “encerrar” a los EE. UU. – frontera mexicana. Los enemigos de Spencer son elusivos, astutos, y para él, extranjeros. Son inmigrantes latinos que cruzan la frontera, y si son niños que huyen del conflicto, familias que buscan una vida mejor o sospechosos de contrabando de drogas no hacen ninguna diferencia. Spencer cree que constituyen una amenaza lo suficientemente grande como para justificar años de su vida luchando para combatirlo. A los quince años de...

Read More

De piloto de combate a combatiente por la justicia

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro Un héroe militar. Un activista por igualdad de vivienda y discriminación laboral. Un hombre que luchó por los derechos civiles tan valientemente que ahora se considera que es el Martin Luther King Jr. de Arizona. Lincoln Ragsdale nació el 27 de julio de 1926, en Tulsa, Oklahoma. Sus padres, Hartwell y Onlia, eran afroamericanos de clase media que poseían una morgue que les había sido entregada por el abuelo de Lincoln. Después de que el Ku Klux Klan linchó a su tío, William Ragsdale Jr., la familia se mudó a Ardmore, Oklahoma, para comenzar de nuevo. Onlia fue la presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres de Color de Oklahoma. En momentos distintos, su hermano mayor y primo sirvió como presidente de la NAACP (por sus siglas en ingles) en Oklahoma. En 1945, Lincoln salto...

Read More

Futuro de la inmigración y la discriminación

By | 0 comments

  Traducido por Javier Aispuro Desde el año pasado, el presidente Donald Trump reabrió la puerta para la expresión racial en los Estados Unidos. Con la proximidad que Arizona tiene con la frontera, los problemas raciales entre los inmigrantes no son nada nuevo. En los últimos diez meses, la administración de Trump ha propuesto una lista de leyes anti-inmigratorias que incluye el muro entre México y Estados Unidos, la eliminación de DACA (por sus siglas en ingles), el perdón a Joe Arpaio y el intento a prohibir el ingreso de ocho países a los EE. UU. Esto alejó a muchas personas y cambió la perspectiva del racismo en la actualidad. Mientras su aporte sobre los inmigrantes es mucho más fuerte que el de los funcionarios anteriores, las políticas contra la inmigración son familiares para los estadounidenses. “Es dominante. La...

Read More

Los afroamericanos y los latinos enfrentan encarcelaciones más considerables

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro A nivel nacional, por cada persona blanca encarcelada, aproximadamente cinco personas negras lo son, según el Proyecto de Condenas. En Arizona, esas proporciones son similares para los afroamericanos, con hispanos encarcelados aproximadamente el doble que los anglosajones. Sin embargo, los datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos muestran que las personas de etnicidad afroamericana solo ocupan alrededor del 5 por ciento de la población total del estado y los hispanos o latinos representan aproximadamente el 31 por ciento. En un informe de laUnión Americana de Libertades Civiles, “los delincuentes afroamericanos y latinos condenados en los tribunales estatales y federales se enfrentan a probabilidades significativamente mayores de encarcelamiento que los delincuentes anglosajones en una situación similar”. Además, en algunas jurisdicciones, es posible que “reciban condenas más largas que sus contrapartes anglosajonas”. Ashley Nellis,...

Read More

Estafo del salario de las mujeres

By | 1 comment

Traducido por: Vanessa Ponce Ayala   Dieciocho centavos. Esa es la diferencia entre una mujer y un hombre que trabajan en Arizona. Según datos del Instituto de Investigación sobre Políticas para la Mujer  (IIPM, por sus siglas en ingles) del proyecto Estado de la Mujer en los Estados, Arizona ocupa el lugar 17 de 51, que incluye los 50 estados y D.C. Por cada dólar que gana un hombre en Arizona, una mujer gana 82 centavos. Esto significa que el margen salarial es más estrecha en Arizona que la mayoría de los estados, pero puede que no sea porque la situación es mejor aquí.   Julie Anderson, una colega de investigación que administra el proyecto Estado de Mujeres en los Estados Unidos en DC, dijo que en algunos estados el margen salarial podría parecer menor debido a factores como los...

Read More

Los republicanos de Arizona dicen que Flake será vulnerable en las próximas elecciones

By | 0 comments

Traducido por: Javier Aispuro A principios de este mes, en un evento de Oktoberfest en el condado de Cochise, el Senador Jeff Flake no recibió ninguna firma de petición de votación, de acuerdo con el señor precinto del comité Republicano, David Dolge, Dolge comentó que una petición de votación se circuló por el evento, donde 70 personas escogieron a Kelli Ward. Él dijo que muchos Republicanos en el condado se sienten subrepresentados por el senador, lo cual puede explicar la razón por la cual no recibió ninguna firma a su favor.   Flake habla sobre sus creencias, las cuales le han traído mucha controversia con varios de sus electores en todo el estado. Con la contrincante Republicana, Kelli Ward anunciándose como candidata para el puesto del senado, Flake está en desventaja.   Pero el Profesor Chris Weber, de la...

Read More

El árbol de rosas más grande del mundo puede ser tuyo por $1.6 millones

By | 0 comments

  Traducido por: Vanessa Ponce Ayala El Lady Banksia Rose. El árbol de rosas más grande del mundo. Miles de floraciones cada primavera. Suyo por $1.6 millones. El Shady Lady – etiquetada por Guinness como el árbol de rosas más grande del mundo – está a la venta. Un árbol de este tamaño toma trabajo, especialmente para una pareja mayor. Burt y Dorothy Devere han llegado a una decisión difícil: vender la propiedad que siempre ha estado en la familia a alguien que no es familia. “El problema es que la próxima generación de nuestra familia vive en otro lugar. Todos ellos tienen carreras y no están cerca de jubilarse”, comentó Burt. La propiedad incluye el Museo de árbol de rosas, junto con sus artefactos, y el árbol de rosas en sí. La pareja se ha encargado del árbol...

Read More

A wall within a wall: How Trump’s plan affects already divided Tohono O’odham nation

By | 0 comments

For the Tohono O’odham nation, a border wall already exists, it just hasn’t been built yet. In the desert of southern Arizona, the federally recognized O’odham reservation occupies 4,464 square miles of desert that half of its 34,000 enrolled population call home. But, the original tribal land — roughly the size of Connecticut — extends far past southern Arizona into Sonora, Mexico. Some tribal members still make the journey across the border to practice traditional migratory patterns and visit family members and sacred grounds in northern Mexico. Donna Garcia, 31,  a mother and lifetime resident on the O’odham reservation, said her mother, Janet, makes the trip to the border from Sells on foot. Her mother is only one of a large group of O’odham people who migrate in early October to celebrate the feast day of Saint Francis of Assisi in northern...

Read More

Organización local lucha por los derechos de los migrantes

By | 0 comments

Él tenía un tatuaje de un león con un balón de fútbol en su antebrazo izquierdo. Podría suponerse por su tatuaje, que su viaje comenzó en San Marcos, Guatemala, cerca de la frontera con México. Se podría creer que nació de padres amorosos, que le mostraron el club local del equipo de fútbol que tenía un león como mascota. Uno quisiera pensar que él creció siendo un niño feliz, jugando al fútbol en las calles con otros niños de su edad y con una imaginación más grande que la de cualquier adulto podría conceptualizar. Estos sueños y aspiraciones lo encontrarían corriendo tras trenes y cruzando fronteras a comienzos de sus 20 tantos años, solo para que su cuerpo le fallara en el vasto desierto árido del Sur de Arizona. Por ahora, su nombre es John Doe con el tatuaje...

Read More