Pages Navigation Menu

News for Southeastern Arizona, provided by the University of Arizona School of Journalism

Para los nativos americanos, el racismo llega a casa

By | 0 comments

Después de más de 500 años de tratados rotos y dominio contundente de los colonos anglosajones y del gobierno de los EE. UU., Los nativos americanos en Arizona todavía hoy enfrentan el racismo en la parte más íntima de su religión e identidad: su hogar. Hoy, un muro fronterizo, una mina de cobre y una reversión de las políticas de la administración anterior son algunos ejemplos de amenazas federales recientes a la tierra y forma de vida sagradas. PISO DE ROBLE: “Todo lo que nos queda es nuestro espíritu y cómo se vincula con la tierra”, dijo Wendsler Nosie Sr., un ex concejal de 65 años de la tribu Apache de San Carlos. “Tenemos que regresar (a Oak Flat) independientemente de lo que diga el gobierno federal o de lo que digan. Tiene sus raíces en nuestras canciones, nuestro...

Read More

El racismo en el currículo escolar arroja luz sobre la inclusión de los estudiantes en la conversación

By | 0 comments

Los llamados para la diversidad en los libros de texto de las clases han generado tensiones sobre cómo los grupos étnicos están representados en el currículo escolar, reduciéndose a un caso de tolerancia en la enseñanza y creando un aprendizaje más normal para los estudiantes. Comenzando en los años 1940 y 1950 luego de la desegregación de las escuelas, el currículo dio contra un tope donde los educadores tuvieron la oportunidad de escribir nuevos libros de texto con el uso de materiales de clase previamente segregados. Los libros de texto y materiales para las clases han evolucionado desde la desegregación de las escuelas en la década de 1960, en gran parte debido a la defensa de grupos como la NAACP (por sus siglas en ingles). Se descubrió que los libros de texto utilizados en las clases de todo el...

Read More

El anonimato del odio

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro Tanto los supremacistas anglosajones como los grupos de odio ahora usan el internet como foro para publicar sus ideologías con personas de ideas afines. Y lo hacen de forma anónima. Bombislam.com es una comunidad en línea donde las personas tienen la libertad de publicar su discurso de odio hacia los musulmanes, los judíos y cualquier otro grupo que no les guste. Al hacerlo, plantea cuestiones éticas en internet, especialmente cuando ese discurso es anónimo.  El sitio web basado en Arizona es un foro para el grupo alt-right que ha ganado más de 200,000 visitas y continúa creciendo. Sin embargo, el creador del sitio web ha permanecido en el anonimato desde el 2005. Esto se ha convertido en algo común para los sitios de incitación al odio, ya que los supremacistas anglosajones quieren difundir su mensaje,...

Read More

Chinese en Arizona

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro. Viajar en tren en Yuma con una caja con huesos en sus manos, G.W. Chapman hizo lo que muchos creyeron sacrílego. Vació una caja enorme llena de huesos de inmigrantes chinos en el río Colorado. Era un día cálido en 1882 y “Old Chap”, el mensajero expreso y empleado de correos de Tombstone, había prometido a sus familiares que cumpliría con su tradición cultural de devolver sus huesos a su tierra natal. Su violación de la tradición cultural fue uno de los muchos incidentes en todo Arizona en el cual los chinos fueron tratados como ciudadanos de segunda clase. Los chinos llegaron por primera vez a los Estados Unidos en grandes cantidades en el siglo XIX y ayudaron a modernizar los Estados Unidos mediante la construcción de ferrocarriles. Sus costumbres y estilos de vida inquietaban...

Read More

Los aliados blancos se están organizando para defender a las personas de color

By | 0 comments

Los aliados anglosajones se están organizando para defender a las personas de color. Desde las recientes elecciones, las tensiones raciales han elevado y los anglosajones están dispuestos a distinguirse de los grupos de odio. Los aliados anglosajones se unen para usar su privilegio inherente para trabajar hacia la igualdad racial. SURJ (por sus siglas en ingles), o Standing Up for Racial Justice, es una organización nacional de aliados anglosajones que se unen para educar a la comunidad y encabezar movimientos para desmantelar la supremacía anglosajona y el racismo en todo el país. Rob McLane es un miembro activo de la sede local, SURJ Tucson. “La blancura en piel se ha construido durante siglos como una forma de preservar la riqueza de los grupos gobernantes”, dijo McLane. “Todos estaremos mejor cuando esa estructura se derribe”. Al rendir cuentas a las...

Read More

¿Por qué odiamos?

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro.  Charlottesville. Orlando. Ferguson. Estos actos flagrantes de racismo y supremacía blanca de hoy en dia, similares a los de la era de los derechos civiles, elevaron el debate nacional sobre el odio. Obligaron a los estadounidenses a enfrentar nuevamente un par de preguntas incómodas: ¿por qué odiamos? ¿Y cómo lo detenemos? Es fácil aislar el problema de odio de nuestro país a los momentos de odio públicos vistos en el mortal acto de supremacía blanca de Charlottesville, el tiroteo de Pulse’s Nightclub en Orlando y los disturbios raciales de Ferguson, provocados por la muerte policial del adolescente negro desarmado, Michael Brown. Los investigadores dicen que son los aspectos menos obvios e internalizados del racismo, el sexismo, la homofobia y la xenofobia los que mantienen vivo el odio y los sistemas de opresión que los alimentan...

Read More

No español: el viaje racial de Grijalva a través de una era racista

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro Sus palabras dicen que los mexicoamericanos pueden hacer cualquier cosa. Sus ojos ven esperanza donde no la hay. Sus pies marchan por el soñador, hasta el punto de la detención. En sus ojos, cada chicano es una estrella. Raúl Grijalva es un activista que aparece una vez en cada generación. Es un hombre cuya misión de vida ha evolucionado para traer igualdad a una raza que ha visto poco. Y cuando se trata de racismo, él ha visto mucho. Era como la mayoría de los chicanos en este país: criado por padres que solo hablaban español y una madre que lo instaba a obtener su educación. Ella sabía que la educación le daría poder. Antes de ingresar al primer grado, conocía sus colores primarios y sus números. Él sabía todo lo que un niño de...

Read More

ACTuando con miedo al Islam

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro. Una vez al mes, una sala de la biblioteca de Tucson se llena de personas que tienen mucho, mucho, mucho miedo. De sus vecinos. Su miedo colectivo no tiene un rostro específico, pero tiene una fe específica. El Islam, y los elementos radicales supuestamente “infiltrados” en América constituyen una amenaza existencial para los hombres y mujeres (mayormente ancianos) que se reúnen en esta sala de la biblioteca de Tucson. Son la sección de Tucson de ACT para America, un grupo dedicado a evitar la toma de la ley Sharia que afirman que es inminente. Este reclamo les ha valido la designación de grupo de odio del Southern Poverty Law Center, y causó una cantidad considerable de temor adicional en la sección de Tucson. “Afortunadamente podemos hacer esto sin que Antifa venga a decapitarnos a todos....

Read More

Personas buenas anglosajonas

By | 0 comments

Traducido por Javier Aispuro “El anglosajon liberal y el supremacista blanco comparten los mismos postulados primordiales. Son diferentes en grado, no de categoría”. Esta frase de Lerone Bennett Jr. comienza el libro de Shannon Sullivan Good White People: The Problem with Middle-Class White Anti-Racism. Con esta frase, adopta una postura firme de análisis crítico sobre lo que significa ser anglosajon en relación con el racismo social. Continúa planteando la siempre presente pregunta: “¿Qué pueden hacer los anglosajones para ayudar a poner fin a la injusticia racial?” Esta es una pregunta que muchos se esfuerzan por responder. Las relaciones interraciales están ligadas a algo más que a la etnia, explica Sullivan. El estatus socioeconómico, el deseo de ser superior y la tendencia a enajenar y ocultar el pasado añaden capas al problema de la desigualdad racial. A lo largo de...

Read More

Deje la esvástica, mantenga el odio

By | 0 comments

  Traducido por Javier Aispuro Los miembros del Movimiento Nacional Socialista del siglo pasado, que usaban botas militares con suelas de ganso, pudieron haber cambiado su aspecto y abandonado las insignias nazis, pero la devoción a los ideales de Hitler no se ha cambiado. Como dicen, entre más cambian las cosas, más se quedan igual. Eventos como el violento mitin en Charlottesville, Virginia, han impulsado a un grupo de personas de raza anglosajona que son supremacistas, nazis, nacionalistas y el Ku Klux Klan, KKK (por sus siglas en inglés), en el centro de atención nacional mal-definido como “más o menos”. Lo que muchos consideraban elementos marginales de los bosques que se encuentran ahora en las ciudades y estados por todo el país. Uno de los grupos de más larga duración es el Movimiento Nacional Socialista, una organización dedicada a...

Read More